A religious teacher jailed for molesting a young student at a Dublin mosque has had his 14-month jail term increased to four-and-a-half years by the Court of Appeal.