Rail services on a commuter line in England have been delayed after an articulated lorry smashed into a bridge, ripping the roof off its trailer.