The Court of Criminal Appeal has dismissed a man's appeal against his conviction for running a Dublin city-centre brothel operation.