A 15-year-old girl, who died when she was hit by a train at a crossing in Hertfordshire in the UK, may have been listening to music through her headphones.