The family of a man found dead in a landfill site in the North are appealing for a full investigation into what happened.