A Ulster Bank worker has been jailed for two years for stealing almost €330,000 from her employer after she failed to secure a mortgage.