A female serial killer has pleaded guilty in a British court to murdering three men before dumping their bodies in ditches.