The future of one of Limerick’s main cultural institutions is in jeopardy because of noise coming from a premises at the back of the theatre, members of the local acting community have claimed.