Veteran republican Ivor Bell will stand trial for involvement in the 1972 murder of mother of 10 Jean McConville, a judge in Northern Ireland has ruled.