At least 13 people have died after a suicide bomber detonated explosives inside a restaurant in a city north of the capital of Somalia.