A man jailed for the attempted robbery of a cash-in-transit van has had his prison sentence cut on appeal.