A man convicted of taking part in the gang rape of a woman he met at a nightclub has been jailed for four years.