A Dublin youth with 30 previous convictions has been given a two-year sentence for his role in assaulting a Chinese student at a bus-stop in the city centre.