The United Nations secretary general has warned that the danger of civil war in Syria is imminent, with “catastrophic” consequences for the region.