The front carriage of a rush-hour train was derailed in London today after it hit the buffers.