Labour look set to be left with just eight seats in Dublin city wards as voters move to Sinn Féin and Independents, according to latest tallies.