Siptu has claimed a former employee of the Diocese of Galway has been threatened with a legal injunction over plans to mount a protest outside a church on Sunday.