A former sports coach from Dublin has been jailed for three years for sexually abusing two teenage boys and for possessing a large amount of child pornography.