Gardaí in Dublin have arrested two men following an attempted armed robbery at a post office in Howth this morning.