A German woman and her daughter have escaped unharmed after being abducted by a gunman and handcuffed to a tree in a national park in Australia.