A 20-year-old man has died after the car he was travelling in left the road and crashed into Lough Salt in Co Donegal this morning.