Dozens of bodies were buried in a mass grave in Somalia’s capital after the worst fighting in 15 years killed hundreds of people and sent tens of thousands fleeing the battle-scarred city for safety.