One of the country’s largest pharmacy groups is facing the prospect of industrial action if a dispute over “unilateral” changes to staff contracts cannot be resolved.