An apparently drunken man wielding a knife attacked riders aboard a subway train in Taiwan’s capital, killing three people and injuring 16, reports said.