Two community groups in Co Cork have expressed concern that “fish before people” red tape may prevent vital flood prevention works.