A Supreme Court judge is to conduct an official inquiry into how the Garda Ombudsman investigated a garda sergeant, who took his life a week after being questioned.