A row over health and safety is reportedly threatening the availability of vital services at the Ballymun Health Centre in Dublin.