New utility company Irish Water has been warned it has a lot of work to do to guarantee safe drinking supplies when it takes up its role in January.