Three men were forced to abandon their lake boat and jump into the River Shannon after they collided with a bridge.