Up to 35,000 people will be left without a water supply in Dublin this weekend because of work being carried out on the Dublin Port Tunnel.