The brutal sexually-motivated murder of a mother-of-two in England 35 years ago could be a step closer to being solved following a breakthrough in the investigation.