Enterprise ministers on both sides of the border should co-operate to create jobs in areas of high need across Ireland, Sinn Féin has said.