Islamic State’s crude interpretation of the Quran has seen it try to justify the actions of followers who have raped young girls and sold them into sex. Ken Phelan looks at the mindset that allows it