Israel has released 26 Palestinian inmates, including many convicted over killings, ahead of long-stalled Middle East peace talks.