Gardaí have searched two properties close to where a man was murdered in broad daylight in south Dublin as the hunt continues for his killers.