The role played by women in the history of Irish art is the focus of the summer loan exhibition at James Adam.