A giant tortoise thought to be one of the world’s oldest creatures has died in a Calcutta zoo, ending a life that spanned much of modern Indian history.