A bomb planted under a bridge has killed eight civilians in India – a day after police found the crude device but left it under sandbags until it could be defused.