Hundreds of workers in the Midlands face being laid off due to the unlawful blockade of a pet food manufacturing plant, the High Court has heard.