Japan and other pro-whaling nations have walked out of a meeting of the International Whaling Commission to protest at a proposal for a whale sanctuary in the South Atlantic.