Gardaí are continuing their investigation into how a woman in her 30s fell into a canal and drowned in Co Laois on Saturday night.