Police in the North are investigating the circumstances surrounding the death of a man whose body was found in the River Lagan on the outskirts of Belfast.