Ireland assistant manager Roy Keane has been summonsed to appear in court in England over an alleged road rage row with a taxi driver.