A 31-year-old man has been remanded in custody after he was charged with the murder of a former rugby player in Dublin at the weekend.