Detectives have released CCTV footage of the moment ram-raiders smashed a telehandler into a building society branch in England to steal a cash machine.