Japan's defeat of Ireland in Shizuoka in Pool A threw the best-laid plans of thousands of supporters, many of them Irish, up in the air.