A suicide bomber has struck a funeral attended by members of an ethnic minority in northern Iraq, killing at least 15 in the latest episode of deadly violence to shake the country.