Housing Minister Simon Coveney has signalled that rent controls will not be used to help tenants and instead promised to fast-track 33,000 new homes in urban areas.