A Derry family is in mourning today following the deaths of a father and his son-in-law in a fishing accident off the coast of Co Donegal yesterday.