A Dublin man whose murder conviction was quashed by the Court of Criminal Appeal has been found guilty of the offence for the second time.